1
00:00:02,085 --> 00:00:04,296
(صاعقه سقوط)
2
00:00:07,841 --> 00:00:11,595
( قدم هایی نزدیک می شود )
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,597
خب سلام
مسافر
4
00:00:13,805 --> 00:00:16,767
دیدم ماشینت خراب شده
در این جاده روستایی تنها،
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,728
مکانی آنقدر دور که هیچ کس نیست
می تواند فریادهایت را بشنود!
6
00:00:19,937 --> 00:00:20,896
( قدم هایی در حال عقب نشینی )
7
00:00:21,104 --> 00:00:22,481
وانمود کن که من این را نگفتم
8
00:00:22,689 --> 00:00:24,483
بیا داخل، بیا داخل،
اما هشدار داده شود
9
00:00:24,691 --> 00:00:28,487
اگر وارد شوید ممکن است باشید
تابع قصه های من
10
00:00:28,695 --> 00:00:32,032
قصه های طراحی شده
تا اجناسم را بفروشم!
11
00:00:32,199 --> 00:00:35,118
(خنده شیطانی)
12
00:00:37,329 --> 00:00:38,497
ببخشید داشتم فکر میکردم
13
00:00:38,705 --> 00:00:40,123
از یک چیز خنده دار
قبلا شنیدم
14
00:01:21,873 --> 00:01:24,418
شما به
کلبه رمز و راز پس از ساعت کاری،
15
00:01:24,626 --> 00:01:26,420
زمانی که فقط
وحشتناک ترین ما
16
00:01:26,628 --> 00:01:28,714
و بیشتر اشیاء نفرین شده
برای فروش هستند،
17
00:01:28,880 --> 00:01:30,591
مثل اون چیز اونجا!
18
00:01:30,799 --> 00:01:31,883
(ترک رعد و برق)
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,010
نه طرفدار نیستی؟
20
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
منافذ خیلی زیاد؟
21
00:01:34,970 --> 00:01:37,055
بسیار خوب، می توانم بگویم
آنچه شما به دنبال آن هستید
22
00:01:37,264 --> 00:01:39,266
آیا این دست بی بدن است
23
00:01:39,474 --> 00:01:40,851
چرا اینقدر گرونه؟
24
00:01:41,059 --> 00:01:43,270
خوب، این کاملاً یک داستان است
25
00:01:43,478 --> 00:01:46,773
و به آن Hands Off می گویند!
26
00:01:46,982 --> 00:01:48,900
نه، جدی، دست بردارید،
که برای فروش نیست
27
00:01:49,109 --> 00:01:49,985
بسیار خوب.
28
00:01:50,193 --> 00:01:51,820
دست ها پایین!
29
00:01:56,575 --> 00:01:58,869
معاوضه ملاقات
معاوضه ملاقات معاوضه ملاقات
30
00:01:59,077 --> 00:02:00,996
به همه اینها نگاه کن
گنجینه های بی ارزش
31
00:02:01,163 --> 00:02:03,790
کله های قلابی!
32
00:02:03,999 --> 00:02:05,751
موافق هستند
هرچی میگم
33
00:02:05,959 --> 00:02:07,336
عینک پروفسور!
34
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
به من نگاه می کنند
مثل یک نابغه
35
00:02:09,171 --> 00:02:10,964
(ناله می کند)
36
00:02:11,173 --> 00:02:13,133
به اینها نگاه کن
زیبایی های طلایی مصنوعی
37
00:02:13,342 --> 00:02:15,260
آنها با کیفیت اوباش-رئیس هستند.
38
00:02:17,888 --> 00:02:19,306
باشه بچه ها
39
00:02:19,514 --> 00:02:22,643
آماده تماشا کردن
هنر ظریف معامله
40
00:02:22,851 --> 00:02:23,894
هی، اخمو!
41
00:02:24,102 --> 00:02:26,063
چقدر
برای ساعت های آشغال؟
42
00:02:26,271 --> 00:02:28,065
آنها برای فروش نیستند.
43
00:02:28,273 --> 00:02:31,068
نه برای تو،
استن پاینز!
44
00:02:31,276 --> 00:02:32,778
باد
نام تو را زمزمه می کند!
45
00:02:32,986 --> 00:02:33,695
(وزش باد)
46
00:02:33,904 --> 00:02:35,322
(سنگ زنگ می زند)
47
00:02:35,530 --> 00:02:37,532
خس...
شوش، شما بچه ها
48
00:02:37,741 --> 00:02:39,159
باشه، متوجه شدم،
تو ترسناک هستی
49
00:02:39,368 --> 00:02:41,662
به هر حال کمتر پر حرف
مراقب تر!
50
00:02:41,870 --> 00:02:45,290
دستاتو بگیر
ساعتم را خاموش کن
51
00:02:45,499 --> 00:02:46,708
اوه
52
00:02:46,917 --> 00:02:48,460
آره!
نمایش عجیب و غریب.
53
00:02:48,669 --> 00:02:51,505
وای یکی باید کار کنه
در مورد مهارت های اجتماعی آنها
54
00:02:51,713 --> 00:02:52,798
و مهارت مشاهده آنها.
55
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
بوم!
56
00:02:54,466 --> 00:02:56,885
کار خوب، دست دراز.
مواه، مواه
57
00:02:57,094 --> 00:03:00,055
گرانکل استن، جدی میگی؟
دزدی از یک جادوگر؟
58
00:03:00,263 --> 00:03:01,640
که به صدا در آمد
مثل یک نفرین
59
00:03:01,848 --> 00:03:03,475
"صدا شد
مثل یک نفرین!"
60
00:03:03,642 --> 00:03:05,435
هی، هر کسی بخواهد
برای خرید یک پتوی خیس؟
61
00:03:05,602 --> 00:03:07,062
یک پتوی خیس گرفتیم
برای فروش
62
00:03:07,270 --> 00:03:08,855
(خنده)
63
00:03:09,064 --> 00:03:12,943
من نمی توانم زنده بمانم
در این بازار
64
00:03:13,151 --> 00:03:15,529
(صدای زنگ هشدار)
65
00:03:15,737 --> 00:03:16,822
ها، نفرین
66
00:03:17,030 --> 00:03:17,864
آره درسته
67
00:03:18,073 --> 00:03:19,574
آه!
68
00:03:19,783 --> 00:03:22,452
صبر کن، آیا این نفرین زشت است؟
یا معمولی زشت؟
69
00:03:22,661 --> 00:03:25,080
به نظر می رسد
بدون اسکات پیاده شدم
70
00:03:27,290 --> 00:03:29,626
(فریاد زدن)
71
00:03:29,835 --> 00:03:31,128
باشه بچه ها
زمان صبحانه
72
00:03:31,336 --> 00:03:32,421
دهان خود را برای...
73
00:03:32,629 --> 00:03:33,797
(روی پف می کند)
74
00:03:33,964 --> 00:03:36,133
وای اوه-آه!
بدون دست!
75
00:03:36,341 --> 00:03:38,844
گرانکل استن،
دستات چی شد
76
00:03:39,052 --> 00:03:40,929
پس شاید داشته باشم
کمی نفرین شد
77
00:03:41,138 --> 00:03:42,597
اما ساعت
خوب به نظر می رسد، درست است؟
78
00:03:42,806 --> 00:03:47,769
مرد احمق، دست دزد
چهره شیطانی پیدا کن
79
00:03:47,978 --> 00:03:50,772
باید برگردی
چی مال تو نیست...
80
00:03:50,981 --> 00:03:51,815
این بهتر است.
81
00:03:52,023 --> 00:03:53,734
بهت گفتم،
گرانکل استن،
82
00:03:53,942 --> 00:03:55,736
شما باید آن را بدهید
نگاه کن و عذرخواهی کن
83
00:03:55,944 --> 00:03:56,945
چی؟
84
00:03:57,154 --> 00:03:58,989
اون تاج قدیمی
باید از من عذرخواهی کند
85
00:03:59,197 --> 00:04:01,450
بخاطر انکار حق من
برای خرید آشغال ارزان قیمت
86
00:04:01,658 --> 00:04:03,994
من نیازی به دست ندارم،
من احترام به خود دارم
87
00:04:08,290 --> 00:04:11,418
میبل، عزیزم
عموی خود را چند دست بساز؟
88
00:04:11,626 --> 00:04:13,128
لا لا لا.
89
00:04:13,336 --> 00:04:15,464
اصلاح دست ها!
90
00:04:15,672 --> 00:04:17,674
سلام کن
به "دستهای جدید" تو!
91
00:04:17,841 --> 00:04:18,675
در نقل قول.
92
00:04:18,842 --> 00:04:19,801
کار خوبی بود بچه
93
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
ببینید، دست ها بیش از حد ارزش گذاری شده اند.
94
00:04:22,012 --> 00:04:23,889
من آماده ام
برای گرفتن در روز!
95
00:04:24,097 --> 00:04:26,308
خانم
96
00:04:26,516 --> 00:04:27,851
(فریاد می زند)
97
00:04:31,480 --> 00:04:34,024
(ناله می کند)
98
00:04:36,193 --> 00:04:37,861
هی، آقای پینز.
99
00:04:38,069 --> 00:04:41,156
باید بازی کنیم منو پرتاب کن
یک دوجین تخم مرغ مثل همیشه؟
100
00:04:41,323 --> 00:04:43,492
نه جیمی صبر کن
امروز نه!
101
00:04:43,700 --> 00:04:45,619
امروز نه!
102
00:04:48,205 --> 00:04:49,623
بیا اون جادوگر رو پیدا کنیم
103
00:04:51,917 --> 00:04:53,668
MABEL: طبق
به جزوه swap meet،
104
00:04:53,877 --> 00:04:55,504
جادوگر دستی زندگی می کند
در لانه جادوگران دستی وحشتناک
105
00:04:55,712 --> 00:04:56,630
در کوه جادوگر دست.
106
00:04:56,838 --> 00:04:58,590
استن: نگو جادوگر دست!
107
00:05:02,093 --> 00:05:04,429
گرانکل استن، آیا
فقط به شانه من ضربه بزنید؟
108
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
بچه من نمیتونم
روی هر چیزی ضربه بزنید
109
00:05:07,974 --> 00:05:10,435
بچه ها میتونید ضربه زدن رو متوقف کنید
هر دو شانه من؟
110
00:05:10,602 --> 00:05:12,938
( ضربه زدن با دست )
111
00:05:15,440 --> 00:05:17,484
(فریاد زدن)
112
00:05:19,861 --> 00:05:21,863
دست ها!
دست های زیادی!
113
00:05:23,990 --> 00:05:24,825
آه!
114
00:05:30,455 --> 00:05:32,290
آه!
115
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
(فریاد زدن)
116
00:05:34,000 --> 00:05:36,837
(خنده شیطانی)
117
00:05:37,003 --> 00:05:39,422
به این صحنه تاثیرگذار نگاه کنید.
118
00:05:39,631 --> 00:05:40,966
بالا!
119
00:05:41,174 --> 00:05:42,801
شما بچه ها،
شما بچه ها منو درک کنید
120
00:05:43,009 --> 00:05:44,803
بسیار خوب، ای دختر وحشتناک،
تو منو گرفتی
121
00:05:45,011 --> 00:05:46,680
دزدی اشتباه است،
غیره، آن را بگیرید.
122
00:05:46,888 --> 00:05:48,682
حالا میتونم داشته باشم
دستانم به عقب؟
123
00:05:48,890 --> 00:05:51,309
من یک ژست خاص دارم
من می خواهم با شما به اشتراک بگذارم.
124
00:05:51,518 --> 00:05:55,564
افسوس، دستان شما نمی توانند
به همین راحتی بدست بیاید
125
00:05:55,772 --> 00:05:58,733
ارواح می گویند، اوم...
126
00:05:58,942 --> 00:06:03,363
که نفرین می تواند
تنها با یک بوسه شکسته می شود!
127
00:06:03,572 --> 00:06:04,865
همه: چی؟
128
00:06:05,073 --> 00:06:06,783
اشکال نداره بچه ها
129
00:06:06,992 --> 00:06:08,326
فقط نگاه کن
130
00:06:11,997 --> 00:06:13,832
بوسه بر لب!
131
00:06:13,999 --> 00:06:16,835
چی؟ فراموشش کن! من نیستم
بوسیدن هر یک از آن آشفتگی
132
00:06:17,002 --> 00:06:18,378
من نیازی ندارم
دست من خیلی بد
133
00:06:18,587 --> 00:06:20,213
آره، تو فقط
درست کردن چیزها در حال حاضر
134
00:06:20,422 --> 00:06:21,506
بریم بچه ها
135
00:06:21,715 --> 00:06:23,466
نه صبر کن
نرو!
136
00:06:23,675 --> 00:06:25,051
حق با شماست،
حق با شماست
137
00:06:25,260 --> 00:06:27,637
تازه داشتم درست میکردم
همه آن چیزها
138
00:06:27,846 --> 00:06:30,223
فقط تلاش برای بدست آوردن
چیزی در جریان است، می دانید
139
00:06:30,432 --> 00:06:32,225
خیلی سخته ملاقات
مردم این روزها
140
00:06:32,434 --> 00:06:33,810
(انگشتان را به هم می زند)
141
00:06:34,019 --> 00:06:36,271
پس این همه فقط بود
یک ترفند برای قرار ملاقات؟
142
00:06:36,479 --> 00:06:37,772
من ناامید هستم، باشه؟
143
00:06:37,981 --> 00:06:39,774
اما هر بار میاورم
کسی برگشت اینجا
144
00:06:39,983 --> 00:06:43,361
بدون اینکه دستشونو بگیرن
گروگان، آنها فقط فرار می کنند!
145
00:06:43,570 --> 00:06:45,238
خب، آره، نگاه کن
در این نمایش ترسناک
146
00:06:45,405 --> 00:06:47,073
این خزنده است
حتی برای یک غار!
147
00:06:47,240 --> 00:06:48,825
شما فقط نیاز دارید
برای تزئین مجدد
148
00:06:49,034 --> 00:06:50,785
به عنوان مثال...
149
00:06:50,994 --> 00:06:53,038
یک هندلابرا!
150
00:06:54,331 --> 00:06:56,708
اوه،
جادوگر دست دوست دارد
151
00:06:56,917 --> 00:06:58,001
بعد کارم را تماشا کن
152
00:06:58,209 --> 00:07:01,212
تغییر خانه!
153
00:07:04,466 --> 00:07:05,425
دوباره تزئین کنید.
154
00:07:07,552 --> 00:07:08,803
شما را دوباره انجام دهید.
155
00:07:11,014 --> 00:07:12,682
اطرافش را عوض کن
156
00:07:12,891 --> 00:07:15,602
باید انجامش بدی
تا کار کند.
157
00:07:17,312 --> 00:07:20,941
باشه وقت آن است که نگاهی بیندازیم
در غار جدید فوق العاده شما
158
00:07:21,149 --> 00:07:22,943
(نفس)
159
00:07:23,151 --> 00:07:25,445
میبل: مردان قطعا این کار را خواهند کرد
الان تحملت کنم
160
00:07:25,654 --> 00:07:28,281
و من یک کتاب پیکاپ گذاشتم
خطوط روی میز انتهایی
161
00:07:28,490 --> 00:07:30,533
بلا!
اوه خدای من!
162
00:07:30,742 --> 00:07:32,369
من نمی توانم باور کنم
این همان غار است!
163
00:07:32,577 --> 00:07:33,703
اوه خدای من!
164
00:07:33,912 --> 00:07:35,747
من فقط نمی توانم
کلمات را پیدا کنید
165
00:07:35,956 --> 00:07:37,749
در مورد "اینجاست
دستات به عقب"؟
166
00:07:37,958 --> 00:07:38,959
اوه، درست است.
167
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
(انگشتان را به هم می زند)
168
00:07:40,919 --> 00:07:43,421
(ضربه زدن)
169
00:07:44,881 --> 00:07:46,466
لرزان، خش.
170
00:07:46,675 --> 00:07:48,301
دلم برات تنگ شده بود
دزدهای قدیمی
171
00:07:48,510 --> 00:07:49,970
تو خوب هستی،
خواهر
172
00:07:52,013 --> 00:07:53,306
آیا شما خواهید بود
دوست پسر من الان؟
173
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
نه، هرگز.
174
00:07:54,891 --> 00:07:56,685
خب،
هیچی یاد نگرفتم
175
00:07:56,893 --> 00:08:00,105
بازگشت به فلج من
تنهایی
176
00:08:00,313 --> 00:08:02,774
هی من گم شدم
در این کوه ها
177
00:08:02,983 --> 00:08:04,818
ممکنه اینجا تصادف کنم
برای شب؟
178
00:08:05,026 --> 00:08:07,654
لطفا بیا داخل. اوه...
179
00:08:08,697 --> 00:08:09,614
(گلو را صاف می کند)
180
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
"دختر، این شلوار فضایی است؟
181
00:08:12,033 --> 00:08:14,995
چون باسن شما به نظر می رسد
خارج از این دنیا."
182
00:08:15,161 --> 00:08:16,788
عجب
ممنون که توجه کردید
183
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
بله!
184
00:08:18,999 --> 00:08:21,167
بسیار خوب، متوجه شدم.
185
00:08:21,376 --> 00:08:23,795
تو دست را نمیخواهی،
شما مشتری باهوشی هستید
186
00:08:23,962 --> 00:08:26,881
اما شاید تو بودی
علاقه مند به خرید، اوم...
187
00:08:28,925 --> 00:08:30,552
این خوک جادویی
188
00:08:30,719 --> 00:08:32,220
مطمئناً او جادویی به نظر نمی رسد،
189
00:08:32,429 --> 00:08:34,556
اما آنجا
داستان بسیار جالبی است
190
00:08:34,723 --> 00:08:35,849
من در مورد
برای جبران او،
191
00:08:36,057 --> 00:08:38,643
و نامیده می شود
آباکون ها!
192
00:08:42,939 --> 00:08:44,357
"چه-هک-هدرون!
193
00:08:44,566 --> 00:08:46,234
این تست را حل کنید
از هوش
194
00:08:46,401 --> 00:08:49,237
و عکس شما
می تواند روی این جعبه باشد."
195
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
اوه این تبلیغات دروغین است
من می توانم پشت سر بگذارم.
196
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
(وزوز)
197
00:08:55,744 --> 00:08:56,745
بیا
198
00:08:56,953 --> 00:08:57,746
(وزوز)
199
00:08:57,954 --> 00:08:58,788
اوه
200
00:08:58,997 --> 00:09:00,457
میبل: اوه، این خیلی بد است.
201
00:09:00,665 --> 00:09:03,835
این می می و هاگ است
در صبح به سوی شما می آید.
202
00:09:04,002 --> 00:09:04,836
(مرغه ها)
203
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
وای
204
00:09:06,212 --> 00:09:08,006
مطمئن نیستیم که می توانیم بگوییم
که روی آنتن
205
00:09:08,214 --> 00:09:09,716
دست نزن
آن شماره گیری، کامیون داران،
206
00:09:09,883 --> 00:09:11,301
چون هاگ
فقط آن را خورد
207
00:09:11,509 --> 00:09:12,719
(بوق زدن، گوز)
208
00:09:12,927 --> 00:09:14,512
میبل،
آیا می توانید آن را از بین ببرید؟
209
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
دارم سعی میکنم حل کنم
این پازل هوش،
210
00:09:16,681 --> 00:09:17,807
اما غیر ممکن به نظر می رسد
211
00:09:18,016 --> 00:09:19,100
(وزوز)
212
00:09:19,309 --> 00:09:21,394
شاید شما فقط
به اندازه کافی باهوش نیست
213
00:09:23,021 --> 00:09:24,814
در مورد آن خواهیم دید.
214
00:09:28,610 --> 00:09:31,738
در نزدیکی آبشار مدفون است
percepshroom افسانه ای
215
00:09:31,946 --> 00:09:33,448
برای افزایش قدرت مغز،
آن را آسیاب کنید
216
00:09:33,656 --> 00:09:35,158
و اعمال کنید
پیشانی یک شبه
217
00:09:36,785 --> 00:09:39,120
فردا، من صاحب تو هستم!
218
00:09:42,874 --> 00:09:44,584
(خروپف کردن)
219
00:09:45,877 --> 00:09:47,253
(بو می کشد)
220
00:10:01,101 --> 00:10:04,562
(سنگ زدن)
221
00:10:06,773 --> 00:10:07,857
ها-ها!
222
00:10:08,066 --> 00:10:09,442
من قبلاً احساس می کنم باهوش تر هستم.
223
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
ارقام
از پی 3.1 هستند...
224
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
اوم...
225
00:10:13,488 --> 00:10:15,949
415926 و غیره.
226
00:10:16,157 --> 00:10:17,492
چی؟
کی گفته؟
227
00:10:17,700 --> 00:10:18,618
میبل؟
228
00:10:18,827 --> 00:10:20,411
وای
دیپر، نگاه کن
229
00:10:23,456 --> 00:10:27,335
با سلام خدمت دوستان.
من هستم، خوک وادلز.
230
00:10:27,544 --> 00:10:29,003
چی؟
وادلز، چه اتفاقی برایت افتاده است؟
231
00:10:29,212 --> 00:10:31,673
آیا تسخیر شده اید
با روحیه ادم
232
00:10:31,840 --> 00:10:33,842
من تحول خود را درک می کنم
ممکن است آزاردهنده باشد،
233
00:10:34,050 --> 00:10:36,678
اما من آماده کردم
یک ارائه.
234
00:10:36,886 --> 00:10:40,849
من را ببخش. آغوش خوک من
زیبا و بی فایده هستند.
235
00:10:41,057 --> 00:10:43,852
غوغای مغز! تو خوردی
و همه اینها را ساختی، نه؟
236
00:10:44,060 --> 00:10:45,061
این درست نیست!
237
00:10:45,270 --> 00:10:47,730
خوک اوکی می شود.
خوک اوکی می شود!
238
00:10:47,939 --> 00:10:49,691
حالا خوک میره
هر جا که بتواند بدرخشد
239
00:10:49,899 --> 00:10:52,694
نور دانش به
تاریکی جهل.
240
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
وای
چه جهنمی!
241
00:10:54,529 --> 00:10:56,156
چطور این کار را کردی؟
242
00:10:56,322 --> 00:10:58,700
میتونم بهت یاد بدم دیپر.
من می توانم چیزهای زیادی به شما یاد بدهم.
243
00:10:58,908 --> 00:11:01,202
از اسرار
اخترفیزیک به --
244
00:11:01,411 --> 00:11:02,203
هی، هی!
245
00:11:02,412 --> 00:11:05,206
(سنگ زدن)
246
00:11:05,415 --> 00:11:07,709
مرد، من عاشقم
این Waddles جدید.
247
00:11:07,917 --> 00:11:11,379
آره
او، اوه، او قطعا ...
248
00:11:11,588 --> 00:11:12,672
متفاوت است.
249
00:11:15,175 --> 00:11:16,801
(بلیت)
250
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
رفیق، اون گاری موشک
شگفت انگیز است
251
00:11:19,220 --> 00:11:20,889
من و تو
باید برود چیزهایی اختراع کند
252
00:11:21,097 --> 00:11:23,600
اوه، وادلز،
نمیخوای اینجا بمونی
253
00:11:23,808 --> 00:11:25,810
و تعدادی را ثبت کنید
شوخی صبحگاهی با من؟
254
00:11:26,019 --> 00:11:27,770
میبل،
این خوک یک هدیه دارد
255
00:11:27,979 --> 00:11:28,980
او باید آن را به اشتراک بگذارد
با دنیا
256
00:11:29,189 --> 00:11:30,773
متاسفم، میبل.
257
00:11:30,982 --> 00:11:32,817
زندگی بیشتر از این است
ایجاد صداهای گوز
258
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
و خندیدن
در آن صداهای گوز.
259
00:11:35,236 --> 00:11:36,321
الان می بینم.
260
00:11:36,529 --> 00:11:38,323
(خنده)
261
00:11:38,531 --> 00:11:42,285
بله، شما بچه ها
فقط بدون من ادامه بده
262
00:11:42,493 --> 00:11:44,078
( آه می کشد )
263
00:11:44,287 --> 00:11:45,205
(گوز)
264
00:11:47,332 --> 00:11:49,209
اوه، بادبادک من گرفت
در درخت گیر کرده
265
00:11:49,417 --> 00:11:51,085
از همه چیز متنفرم!
266
00:11:51,294 --> 00:11:53,004
شرط می بندم می توانستیم باشیم
خدمات
267
00:11:53,213 --> 00:11:55,506
آه! یک توهین
در برابر طبیعت!
268
00:11:55,715 --> 00:11:56,925
ها! بادبادک ها را فراموش کنید.
269
00:11:57,133 --> 00:11:59,385
اینجا، این بسته موشک را بردارید
من اختراع کردم
270
00:11:59,594 --> 00:12:01,471
و کاوش کنید
خود آسمان ها.
271
00:12:01,679 --> 00:12:04,182
فراموش کن، گرندا همینطور است
به پسرهای ناز نگاه خواهم کرد
272
00:12:04,390 --> 00:12:05,808
از طریق نورگیرها
273
00:12:10,605 --> 00:12:12,690
من بر آسمان حکومت می کنم!
274
00:12:12,899 --> 00:12:15,026
رفیق، اون بسته موشک
ما ساختیم شگفت انگیز بود
275
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
تفنگ لیزری را فراموش نکنید
ما برای آب نبات ساختیم.
276
00:12:17,612 --> 00:12:18,696
(پرتاب لیزر)
277
00:12:18,905 --> 00:12:20,240
آب نبات:
این به دشمنان من است!
278
00:12:20,448 --> 00:12:22,575
(خنده)
279
00:12:22,784 --> 00:12:24,827
به ماه می خوش آمدید
و Hogg AM.
280
00:12:25,036 --> 00:12:26,496
خبر برتر امروز،
281
00:12:26,704 --> 00:12:30,792
کنار آمدن با تنهایی فلج کننده
بعد از از دست دادن همکارم
282
00:12:30,959 --> 00:12:32,418
♪ تنهایی! a'
283
00:12:34,337 --> 00:12:36,464
چه کرد آن غوغای زشت
با شما انجام دهم؟
284
00:12:36,673 --> 00:12:39,801
تو خوشحال تر نیستی
اینجوری هستی؟
285
00:12:40,009 --> 00:12:42,762
(سقوط)
286
00:12:42,971 --> 00:12:45,598
ها-ها. این است
بزرگترین اختراع شما
287
00:12:45,807 --> 00:12:47,850
می تواند حل کند
هر مشکل بشر
288
00:12:48,059 --> 00:12:49,769
و مرا بیاور
بسیاری از سیب زمینی،
289
00:12:49,978 --> 00:12:52,313
سیب زمینی خوشمزه.
290
00:12:52,480 --> 00:12:55,400
خوشمزه خوشمزه
برای شکم خوک کوچک من.
291
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
چه لعنتی است
اینجا ادامه دارد؟
292
00:12:57,360 --> 00:12:59,028
میبل،
شما به موقع هستید
293
00:12:59,237 --> 00:13:01,322
ببین
بزرگترین دستاورد ما.
294
00:13:01,531 --> 00:13:03,741
هوشمند
شتاب دهنده!
295
00:13:03,950 --> 00:13:06,786
حل این معمای مغز
فقط نوک کوه یخ بود
296
00:13:06,995 --> 00:13:08,913
با این، Waddles خواهد بود
قادر به حل
297
00:13:09,080 --> 00:13:10,957
تمام بزرگترین پازل ها
از کیهان
298
00:13:11,124 --> 00:13:14,168
منشا زندگی.
معنای وجود.
299
00:13:14,377 --> 00:13:15,837
چرا افراد نوک سینه دارند.
300
00:13:18,089 --> 00:13:20,758
به زودی خوک شما می شود
مشهور جهان،
301
00:13:20,925 --> 00:13:23,261
ملاقات با دانشمندان،
رؤسای جمهور
302
00:13:23,469 --> 00:13:25,722
نمی دانم آیا می توانم به او یاد بدهم
برای پوشیدن شلوار
303
00:13:25,930 --> 00:13:27,098
تمام دنیا؟
304
00:13:27,307 --> 00:13:28,891
اما کی خواهید داشت
زمان برای ما؟
305
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
من بهترین دوست شما هستم.
306
00:13:30,727 --> 00:13:32,103
من هنوز دوستت هستم،
میبل.
307
00:13:32,312 --> 00:13:34,314
ولی من دارم کمک می کنم
مردم در حال حاضر.
308
00:13:34,480 --> 00:13:36,107
اما چه در مورد
به من کمک می کند؟
309
00:13:36,316 --> 00:13:38,776
آیا واقعاً می خواهید خرج کنید
تمام زندگی شما در جلسات
310
00:13:38,985 --> 00:13:40,528
با بچه های باهوش احمق؟
311
00:13:40,737 --> 00:13:43,239
این آشغال مغز شما را ساخته است
فراموش کن که کی هستی
312
00:13:43,448 --> 00:13:45,491
آیا ما را به یاد نمی آورید؟
313
00:13:47,827 --> 00:13:50,955
♪ آن زمان ها را به خاطر بسپار
314
00:13:51,122 --> 00:13:54,167
♪ فراموش نکن
برای یادآوری آن زمان ها r
315
00:13:54,375 --> 00:14:00,673
♪ فقط یادت باشه
برای یادآوری آن زمان ها r
316
00:14:00,840 --> 00:14:01,966
همه چیز اکنون منطقی است.
317
00:14:02,175 --> 00:14:03,843
چه خوب است
کمک به جهان
318
00:14:04,052 --> 00:14:06,763
اگر نتوانم به مورد علاقه ام کمک کنم
شخص در جهان؟
319
00:14:06,971 --> 00:14:08,973
این چیز خوبی است
من یک سوئیچ dum-dum ساختم.
320
00:14:13,686 --> 00:14:15,688
وادل ها!
وادلز، نکن! صبر کن
321
00:14:17,690 --> 00:14:19,067
متاسفم دیپر-
322
00:14:19,275 --> 00:14:20,318
در هشت ثانیه آخر من
آگاهی،
323
00:14:20,526 --> 00:14:21,736
می خواهم بدانی
324
00:14:21,944 --> 00:14:23,738
که علم یک افق است
برای جستجو،
325
00:14:23,946 --> 00:14:25,865
جایزه نیست
در دست بگیرم.
326
00:14:26,074 --> 00:14:28,576
همچنین دلم برای گرفتن تنگ شده است
شکمم قلقلک داد.
327
00:14:28,785 --> 00:14:30,870
(سنگ زدن)
328
00:14:31,079 --> 00:14:32,997
اوه، وادلز.
329
00:14:33,164 --> 00:14:35,083
( ترقه برق )
330
00:14:37,919 --> 00:14:39,962
نه!
اختراع ما!
331
00:14:40,171 --> 00:14:42,757
من می دانم چه چیزی تو را خواهد ساخت
احساس بهتری داشته باشید
332
00:14:42,924 --> 00:14:45,343
یه آغوش ساده
از یک خوک ساده
333
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
بله، حدس بزنید.
334
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
(می خندد)
335
00:14:53,309 --> 00:14:54,727
خوک خوب اوه-
336
00:14:56,479 --> 00:14:58,356
میدونی چیه؟ حق با شماست.
خوک را نخر
337
00:14:58,523 --> 00:15:00,149
در واقع وضعیت من بهتر است
گذاشتمش با خواهرزاده ام
338
00:15:00,358 --> 00:15:01,442
(پیکان پرتاب)
339
00:15:01,651 --> 00:15:03,403
تیراندازی در خانه ممنوع است،
عزیزم
340
00:15:03,611 --> 00:15:06,864
اما شاید بتوانم شما را علاقه مند کنم
در چیز دیگری
341
00:15:07,073 --> 00:15:09,867
مثل اینها
فیلم های ترسناک!
342
00:15:10,076 --> 00:15:11,244
فیلم ها عالی هستند
343
00:15:11,452 --> 00:15:13,413
شما فیلم را تماشا کنید،
تو دختر را می ترسانی،
344
00:15:13,621 --> 00:15:14,831
دختر خفه می شود
در کنار شما
345
00:15:15,039 --> 00:15:16,541
نکته بعدی که می دانید،
تو باید بچه بزرگ کنی
346
00:15:16,749 --> 00:15:17,875
زندگی شما از هم می پاشد
347
00:15:18,042 --> 00:15:19,085
اون قسمت آخر رو فراموش کن
348
00:15:19,293 --> 00:15:22,046
این داستان بعدی نام دارد
روز خاک رس!
349
00:15:26,008 --> 00:15:28,428
دختر: (در تلویزیون) تو این کار را کردی،
Twinkleheart درخشان!
350
00:15:28,636 --> 00:15:30,096
نه، تو انجامش دادی،
دارچین.
351
00:15:30,304 --> 00:15:33,224
چون باور کردی
در خودتان.
352
00:15:33,433 --> 00:15:35,101
همه چیز
در مورد این بد است
353
00:15:35,309 --> 00:15:36,602
خوب، فقط همین
برای من 90 دقیقه وقت بگذار
354
00:15:36,811 --> 00:15:37,854
به مرگ نزدیک تر
355
00:15:38,062 --> 00:15:39,105
وقت شما بچه هاست
تماشا کردن را یاد بگیر
356
00:15:39,313 --> 00:15:40,273
کلاسیک های دوران من
357
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
اوه، فیلم های قدیمی ها.
358
00:15:42,608 --> 00:15:44,694
برای مراجع آماده شوید
ما نمی فهمیم
359
00:15:44,902 --> 00:15:45,945
و کلمات
ما نمی توانیم تکرار کنیم
360
00:15:49,991 --> 00:15:52,493
شما همسان نیستید
برای Loinclothiclese.
361
00:15:52,702 --> 00:15:54,537
من آمده ام
برای شلوار طلایی.
362
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
(غرش)
363
00:15:56,706 --> 00:15:57,665
(فریاد زدن)
364
00:15:58,916 --> 00:16:00,334
اوه، نه! میبل!
365
00:16:00,543 --> 00:16:01,878
خب،
خواهرت شکسته
366
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
اوه، گرانکل استن،
باید قبلا بهت میگفتم
367
00:16:04,714 --> 00:16:06,424
اون میبل
وحشت کودکی دارد
368
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
استاپ موشن قدیمی
انیمیشن
369
00:16:08,801 --> 00:16:11,220
مثل ترس شماره یک اوست
از وقتی بچه بودیم
370
00:16:11,429 --> 00:16:13,806
(میخندد) بیا،
آن چیزهای قدیمی
371
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
چقدر می تواند ترسیده باشد؟
372
00:16:16,893 --> 00:16:20,480
سیکلوپ ها! صورتش
از کابوس ساخته شده است!
373
00:16:20,688 --> 00:16:22,607
بچه، این فقط یک فیلم است.
این نمی تواند به شما آسیب برساند.
374
00:16:22,815 --> 00:16:23,608
بدون صحبت
375
00:16:23,816 --> 00:16:24,692
منتظرند تا شما صحبت کنید
376
00:16:24,901 --> 00:16:26,903
و سپس خزیدن
داخل دهانت!
377
00:16:27,111 --> 00:16:28,905
چرا داشتی
آن نوار را به او نشان دهم؟
378
00:16:29,113 --> 00:16:30,823
باید راهی وجود داشته باشد
تا او را از سر این موضوع بگذرانم!
379
00:16:34,452 --> 00:16:35,411
خ...
380
00:16:39,040 --> 00:16:41,125
خیلی خوب، اگر بتوانیم فقط
از کارگردان بخواهید به او نشان دهد
381
00:16:41,334 --> 00:16:43,503
مدل ها تقلبی هستند،
شاید بالاخره آرام شود
382
00:16:43,711 --> 00:16:44,504
نمیدونم رفیق
383
00:16:44,712 --> 00:16:45,713
با توجه به اینترنت،
384
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
نابغه جلوه های ویژه
هری کلیمور
385
00:16:47,089 --> 00:16:48,424
نوعی گوشه نشینی است
386
00:16:48,633 --> 00:16:51,302
انسان حریم خود را می خواهد.
من می توانم به آن احترام بگذارم.
387
00:16:54,055 --> 00:16:55,765
خب همه
بالای حصار
388
00:16:55,973 --> 00:16:58,601
میبینی، میبل، آن هیولاها
فقط مجسمه های سفالی کوچک هستند
389
00:16:58,809 --> 00:17:01,854
حرکت در اطراف یک فریم در
زمانی توسط یک تعطیلی ضد اجتماعی.
390
00:17:02,063 --> 00:17:04,232
آن مردم
انیماتور نامیده می شوند.
391
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
سلام؟
(پژواک)
392
00:17:07,235 --> 00:17:09,403
آقای کلیمور؟
393
00:17:09,612 --> 00:17:11,239
ما می خواهیم نگاهی بیندازیم
در مجسمه های شما
394
00:17:11,447 --> 00:17:13,115
ما پاپاراتزی نیستیم
395
00:17:14,200 --> 00:17:15,618
آها!
396
00:17:15,826 --> 00:17:18,246
ببین، میبل، همه چیز درست است
جلوه های ویژه
397
00:17:18,454 --> 00:17:19,497
میتونی بیای بیرون
398
00:17:19,705 --> 00:17:20,581
میبل: نه!
399
00:17:20,790 --> 00:17:21,582
بچه، به من گوش کن
400
00:17:21,791 --> 00:17:22,875
برای آخرین بار،
401
00:17:23,042 --> 00:17:25,711
اینجا چیزی نیست
ترسیدن از--
402
00:17:26,921 --> 00:17:29,257
(غرش)
403
00:17:29,465 --> 00:17:30,841
(فریاد زدن)
404
00:17:31,050 --> 00:17:31,968
(ناله می کند)
405
00:17:33,261 --> 00:17:34,971
کم کم داره...
406
00:17:36,138 --> 00:17:37,682
کشیدن به سمت ما!
407
00:17:37,890 --> 00:17:40,226
بیا فرار کنیم
ایستاده!
408
00:17:40,434 --> 00:17:42,562
اوه، کار نکرد!
409
00:17:42,770 --> 00:17:45,231
(فریاد زدن)
410
00:17:47,567 --> 00:17:48,859
وای
411
00:17:49,068 --> 00:17:50,403
(فریاد می زند)
412
00:17:50,611 --> 00:17:51,404
(غرش)
413
00:17:51,612 --> 00:17:53,406
(فریاد زدن)
414
00:17:53,614 --> 00:17:54,949
(ناله می کند)
415
00:17:57,743 --> 00:18:00,580
چگونه این اتفاق می افتد؟
آنها چه می خواهند؟
416
00:18:00,788 --> 00:18:02,915
هری: میترسم
آنها شما را می خواهند
417
00:18:04,959 --> 00:18:07,587
هری کلیمور،
استاد جلوه های ویژه،
418
00:18:07,795 --> 00:18:09,589
حدوداً 1970 چیزی.
419
00:18:09,797 --> 00:18:13,342
افسوس، اثرات من
خاص تر از چیزی هستند که می دانید
420
00:18:13,551 --> 00:18:15,052
چی؟ اما چگونه هستند
این چیزها واقعی است؟
421
00:18:15,261 --> 00:18:16,053
استاپ موشن چطور؟
422
00:18:16,262 --> 00:18:17,305
چی؟
423
00:18:17,513 --> 00:18:18,598
آیا شما واقعا
کسی را باور کن
424
00:18:18,764 --> 00:18:20,558
این ارقام را حرکت می دهد
یک فریم در یک زمان؟
425
00:18:20,725 --> 00:18:22,143
من مازوخیست نیستم
426
00:18:22,351 --> 00:18:24,895
من برای ساختن آنها از ماژیک سیاه استفاده کردم
خود را متحرک کنند
427
00:18:25,104 --> 00:18:27,273
اولش عالی بود
اما یک روز...
428
00:18:32,069 --> 00:18:33,571
نه!
429
00:18:33,779 --> 00:18:35,740
دل کجاست؟!
430
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
هری: حالا که بودند
بیکار،
431
00:18:37,908 --> 00:18:40,911
آنها دیوانه شدند
و مرا به بردگی گرفت!
432
00:18:41,120 --> 00:18:44,290
و حالا آنها شما را برمیگردانند
به جانوران سفالی نامقدس
433
00:18:44,498 --> 00:18:45,958
برای پیوستن به شیطنت آنها!
434
00:18:46,167 --> 00:18:47,501
خب آقای پینز
حداقل شما در نهایت
435
00:18:47,710 --> 00:18:49,295
دست به کار شوید
کارگردان مورد علاقه شما
436
00:18:49,503 --> 00:18:52,298
و منظورم از کار، خفه کردن است
داخل یک دسته بزرگ از خاک رس
437
00:18:53,633 --> 00:18:54,675
دیپر: کمک!
438
00:18:54,842 --> 00:18:55,760
یکی کمکمون کنه
439
00:18:55,968 --> 00:18:56,719
کمک کنید
440
00:18:56,927 --> 00:18:58,179
اوه، چه کار کنم؟
441
00:18:58,387 --> 00:19:01,057
چگونه می توانم شکست دهم
آن هیولاها؟
442
00:19:04,560 --> 00:19:07,563
هی تغییرش دادم
چیزی که من دوست دارم
443
00:19:07,772 --> 00:19:10,691
اوه
فکر کنم یه ایده دارم!
444
00:19:12,026 --> 00:19:13,819
هی کلاپس یک چشمی!
445
00:19:14,028 --> 00:19:15,738
آره دارم باهات حرف میزنم
دوم-دوم!
446
00:19:15,946 --> 00:19:16,989
بیا پیش من!
447
00:19:17,198 --> 00:19:18,240
(فریاد می زند)
448
00:19:25,414 --> 00:19:26,874
آه!
449
00:19:27,041 --> 00:19:29,168
آن صورت را پاک کن
صورت شما
450
00:19:30,920 --> 00:19:33,589
اوه، من برنامه های بزرگی برای شما دارم!
451
00:19:33,798 --> 00:19:35,383
هی، اسکلت ها!
452
00:19:35,591 --> 00:19:37,968
زمان "کلی بک" است!
453
00:19:38,177 --> 00:19:39,929
هوو هووو
454
00:19:41,681 --> 00:19:43,432
رفیق، تو پیروز شدی
ترس شما
455
00:19:43,599 --> 00:19:46,811
درست است. چون
او به خودش ایمان داشت
456
00:19:47,019 --> 00:19:48,270
آیا می توانی، قلب چشمک!
457
00:19:48,479 --> 00:19:50,690
فقط شروع کن به زدن
آن اسکلت ها!
458
00:19:53,484 --> 00:19:54,819
میبل، تو این کار را کردی.
459
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
بنابراین شما نمی ترسید
دیگر؟
460
00:19:56,404 --> 00:19:58,239
اوه، من می ترسم
دو برابر الان
461
00:19:58,447 --> 00:20:00,741
اما حالا می دانم
منطقی است
462
00:20:00,950 --> 00:20:03,411
بچه، متاسفم که به تو شک کردم.
حق با تو بود
463
00:20:03,619 --> 00:20:05,579
استاپ حرکت است
شر محض
464
00:20:05,788 --> 00:20:07,665
و احتمالا
واقعا گران است
465
00:20:07,873 --> 00:20:09,542
فوق العاده گران است.
466
00:20:11,127 --> 00:20:12,795
این چشمگیر است
هر چند بجنگ
467
00:20:12,962 --> 00:20:14,714
خوشحالم
من رو به آن هستم.
468
00:20:16,298 --> 00:20:17,591
ALL: 'lav!
469
00:20:17,800 --> 00:20:18,884
این بهترین قسمت بود.
470
00:20:25,891 --> 00:20:29,395
خوب، فکر می کنم امروز یاد گرفتیم
که بتوانید ترس های خود را از بین ببرید.
471
00:20:29,562 --> 00:20:31,939
فقط خوشحالم که هیچکدام از ما نیستیم
تبدیل به خاک رس شد
472
00:20:32,148 --> 00:20:33,274
تولدو مقدس!
473
00:20:34,984 --> 00:20:37,153
کی میخواد منو ببینه
به بیشتر هر چیزی تبدیل شود؟
474
00:20:37,319 --> 00:20:39,822
(زمزمه)
475
00:20:40,030 --> 00:20:41,866
من می توانم راه بروم
through walls.
476
00:20:42,074 --> 00:20:43,367
وای
477
00:20:44,410 --> 00:20:46,120
بچه ها الان در امنیت هستیم
478
00:20:46,328 --> 00:20:47,872
ما در امان هستیم
479
00:20:48,038 --> 00:20:49,373
من آن را نمی فهمم.
480
00:20:49,582 --> 00:20:51,250
تو خوک را نمیخواهی،
شما نوارهای من را نمی خواهید،
481
00:20:51,459 --> 00:20:53,127
چی میخوای بخری
482
00:20:53,335 --> 00:20:55,755
در مورد این چطور
معجون خوشمزه؟
483
00:20:55,921 --> 00:20:57,757
اینجا، داشته باش
یک نمونه رایگان
484
00:20:57,923 --> 00:20:59,175
(چسباندن)
485
00:21:03,763 --> 00:21:04,805
(قطع)
486
00:21:05,014 --> 00:21:06,140
استن: باید
کالای من را خریده اند
487
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
وقتی فرصت داشتی،
رفیق
488
00:21:08,559 --> 00:21:10,060
اما اشکالی ندارد.
489
00:21:10,269 --> 00:21:12,730
من چیز جدیدی خواهم داشت
برای فروش خیلی زود
490
00:21:12,938 --> 00:21:14,565
(خنده)
491
00:21:16,859 --> 00:21:18,652
و اینجا داریم
جدیدترین جاذبه ما
492
00:21:18,861 --> 00:21:20,905
افسانه ای
اسکیت ارزان!
493
00:21:21,113 --> 00:21:22,865
دیدم چشمک میزنه
494
00:21:23,073 --> 00:21:24,742
فقط یک توهم نوری
495
00:21:24,950 --> 00:21:26,327
همگی بیایید
496
00:21:26,535 --> 00:21:28,454
درست قدم بردار! (می خندد)
497
00:21:31,999 --> 00:21:33,667
درست است،
من یک دمدمی مزاج هستم.
498
00:21:33,876 --> 00:21:35,795
هی میخوای بازی کنی
تیک تاک پا؟
499
00:21:39,465 --> 00:21:41,675
هی، من می خواستم Xs باشم،
بگذار Xs باشم
500
00:21:41,842 --> 00:21:43,511
به من اعتماد کن،
فقط بگذار او Xs باشد.
501
00:21:43,719 --> 00:21:44,887
( آه می کشد )
502
00:21:45,095 --> 00:21:47,056
آری
503
00:21:47,264 --> 00:21:49,850
در واقع متاسفم
نظرم عوض شد، اوس می شوم.
504
00:21:51,227 --> 00:21:52,895
باشه، میخوای
همین الان از من متنفر باش
505
00:21:53,103 --> 00:21:55,189
اما Xs هنوز است
یک امکان؟
506
00:21:58,859 --> 00:22:00,653
من فکر نمی کنم
شما این را درست بازی می کنید